10月31日 研討會